The platform is home to a devoted base of left-leaning communities – and no one billionaire can control it